ماهي وظيفة مترجم مالي وتجاري؟
هو المسؤول عن ترجمة القوائم والبيانات المالية وترجمة تقارير مراجع الحسابات والمراجع الخارجي والفواتير التجارية والعروض المالية للتقديم على المناقصات والمزايدات والتقارير المالية وكشوف الحسابات البنكية والمراسلات التجارية وكشوف المطالبات والاستحقاقات وجميع المستندات ذات الطبيعة المالية والتجارية ومراسلات الأعمال.
المهام الوظيفية لوظيفة مترجم تجاري
- ترجمة تقارير أبحاث الأسهم القصيرة والطويلة يوميًا.
- تلبية المواعيد النهائية والعمل بشكل مهني تحت ضغط الموعد النهائي.
- إجراء عمليات البحث للمصطلحات التجارية بما في ذلك استخراج المصطلحات من النصوص المناسبة.
- تنسيق المشروع والمشاركة في مشاريع أخرى غير الترجمة على النحو المطلوب.
- المشاركة في تحرير التدقيق اللغوي للنصوص الإنجليزية بما في ذلك النصوص المكتوبة من قبل غير الناطقين بها.
- المشاركة في صيانة وتوسيع وثائق معايير الأقسام.
- تنفيذ الواجبات التشغيلية والإدارية العامة على النحو المطلوب.
المهارات اللازمة لوظيفة مترجم تجاري
- معرفة المصطلحات المحاسبية الأساسية والحسابات.
- الإلمام بمجموعة واسعة من مصطلحات الأوراق المالية وقطاع الأعمال والصناعة.
- فهم تقييم الأسهم والمفاهيم الاقتصادية.
- اجادة استخدام برامج مايكروسوفت أوفيس.
- القدرة على ترتيب المهام وتنظيم الوقت.
- امتلاك مهارات التواصل مع الشخصيات المختلفة.
متطلبات العمل في وظيفة مترجم تجاري:
- الحصول على درجة البكالريوس او الماجستير في الترجمة.
- يفضل دراسة مجال الترجمة التجارية.
- الخبرة السابقة في وظيفة مترجم تجاري.
للتقديم على الوظائف المتاحة لمهنة مترجم تجاري في موقع تنقيب، ويمكنك تسجيل بياناتك من هنا أما إذا كنت صاحب عمل وتبحث عن موظف لهذه فيمكنك تقديم بيانات المنشأة والتسجيل في موقع تنقيب كصاحب عمل.
