ماهي وظيفة المترجم الصحفي؟
هو المسؤول عن تقديم الترجمة المجالات الصحفية والإعلامية من خلال خدمات ترجمة من اللغة الانجليزية الي اللغة العربية والعكس وكذلك يقوم بالترجمة مع اللغات الأخرى وتشمل التقارير الصحفية والإعلامية والأخبار وتغطية الأحداث والفعاليات واللقاءات والمؤتمرات ونصوص البث المباشر وجميع المستندات ذات الطبيعة الصحفية والإعلامية.
المهام الوظيفية لوظيفة المترجم الصحفي:
- ترجمة البرامج الإخبارية المتنوعة.
- المتابعة المستمرة وترجمة الصحف والمجلات والمقالات المختلفة.
- الإشراف على ترجمة الأفلام الوثائقية بشكل احترافي.
- التأكد من ترجمة مواقع الإنترنت الإخبارية والمواقع المتخصصة.
- ترجمة وتحرير التقارير والبيانات الصحفية.
- المشاركة مع فريق الترجمة وتنسيق العمل المشترك.
- المراجعة والتأكد من صحة استخدام المصطلحات المعبرة.
المهارات اللازمة لوظيفة المترجم الصحفي:
- إجادة مهارات اللغة واستخدام المصطلحات المناسبة.
- امتلاك مهارات التواصل مع الشخصيات المختلفة.
- المتابعة المستمرة للأعمال الصحفية والاعلامية المختلفة.
- الدقة والقدرة على التحرير واعادة الصياغة.
- امتلاك المهارات الصحفية والإعلامية.
متطلبات العمل في وظيفة المترجم الصحفي:
- الحصول على درجة البكالوريوس في الترجمة.
- يفضل دراسة المجال الإعلامي.
- الخبرة العملية في وظيفة مترجم صحفي.
للتقديم على الوظائف المتاحة لمهنة المترجم الصحفي في موقع تنقيب، ويمكنك تسجيل بياناتك من هنا أما إذا كنت صاحب عمل وتبحث عن مطور مواقع مثالي فيمكنك تقديم بيانات المنشأة والتسجيل في موقع تنقيب كصاحب عمل.
